1 00:00:06,205 --> 00:00:08,065 Selamat malam, rekan-rekan Amerika saya. 2 00:00:08,285 --> 00:00:10,985 Denganku, seperti biasa, adalah penerjemah amarahku Luther. 3 00:00:11,035 --> 00:00:12,295 Boom, Mitt! 4 00:00:12,545 --> 00:00:15,995 Aku menenggelamkan kapal perangmu, jalang! Ada apa?! 5 00:00:16,685 --> 00:00:20,035 Bagi rakyat Amerika, saya hanya ingin untuk mengatakan bahwa perdebatan telah selesai 6 00:00:20,555 --> 00:00:23,545 tapi sekarang bukan waktu yang tepat untuk menghitung poin 7 00:00:23,625 --> 00:00:25,165 atau untuk, eh, menjaga skornya. 8 00:00:25,265 --> 00:00:27,175 2-1, Obama. 9 00:00:27,185 --> 00:00:31,015 Permainan, set, pertandingan, touchdown, homerun, skakmat. 10 00:00:31,115 --> 00:00:32,785 Bisakah kita kembali bekerja sekarang? 11 00:00:32,935 --> 00:00:34,975 Gubernur Romney, dalam perdebatan baru-baru ini, 12 00:00:35,075 --> 00:00:37,775 Saya memaparkan ketidakkonsistenannya dalam keyakinan yang Anda nyatakan. 13 00:00:37,815 --> 00:00:40,715 Oke, Gubernur Rom... Dengar, aku akan memberitahumu sedikit... 14 00:00:40,785 --> 00:00:44,045 Gubernur Romney, kenapa kamu tersenyum 15 00:00:44,115 --> 00:00:45,755 selagi kamu mendapatkannya pantatmu ditendang? 16 00:00:45,795 --> 00:00:49,105 Apakah kita sedang berdebat, atau Anda sedang mencoba untuk menjualku Lexus? 17 00:00:49,175 --> 00:00:52,145 Saya langsung menanyai Anda tentang pertentanganmu 18 00:00:52,185 --> 00:00:53,595 untuk dana talangan industri otomotif. 19 00:00:53,665 --> 00:00:56,565 Atas nama semua orang di Detroit yang ingin menusukmu, 20 00:00:56,575 --> 00:00:59,915 Saya bertanya lagi, kenapa kamu tersenyum? 21 00:01:00,315 --> 00:01:02,305 Aku bertanya padamu tentang sikap Anda terhadap Suriah, 22 00:01:02,395 --> 00:01:04,325 yang kamu telepon "Rute Iran menuju laut." 23 00:01:04,335 --> 00:01:06,865 Hei... Bodoh... Lihat! 24 00:01:06,965 --> 00:01:09,735 Iran berada di laut. 25 00:01:10,005 --> 00:01:12,475 Dua sialan di Suriah negara-negara dengan cara ini. 26 00:01:12,575 --> 00:01:15,845 Bam... yang merupakan sebuah kota di Iran. 27 00:01:16,205 --> 00:01:18,945 Aku bahkan mengingatkanmu kuda dan bayonet itu 28 00:01:19,015 --> 00:01:21,765 tidak valid secara strategis dalam peperangan modern. 29 00:01:21,805 --> 00:01:24,555 Jadi seperti yang saya katakan, inilah waktunya untuk menghapus senyuman sombong itu 30 00:01:24,605 --> 00:01:28,555 hilangkan keringatmu, berkeringat, wajah berkeringat pucat. 31 00:01:28,555 --> 00:01:30,385 Maksudku, Mitt, apakah kamu memerlukan handuk? 32 00:01:30,425 --> 00:01:33,695 Karena wajahmu langsung turun hujan. 33 00:01:33,995 --> 00:01:36,365 Saya berbicara tentang ambang batas dengan Iran, 34 00:01:36,435 --> 00:01:38,435 dan kamu baru saja berkata Anda menginginkan planet yang damai. 35 00:01:38,475 --> 00:01:40,805 Maksudku, siapa yang membiarkan Kuah Bergelombang di sini? 36 00:01:40,905 --> 00:01:41,655 Maafkan aku, Mitt. 37 00:01:41,705 --> 00:01:43,885 Jika Anda ingin menjadi yang pertama mormon hippie, 38 00:01:43,925 --> 00:01:45,735 kamu harus berkembang rambutmu rontok, anjing. 39 00:01:45,795 --> 00:01:47,335 dan berhenti tersenyum! 40 00:01:47,375 --> 00:01:49,065 [tidur]! Ini membuatku... 41 00:01:49,135 --> 00:01:51,305 Ada berkali-kali di mana kamu bahkan, eh, 42 00:01:51,345 --> 00:01:52,825 entah kenapa setuju denganku. 43 00:01:52,925 --> 00:01:55,235 Berhentilah setuju dengan saya! 44 00:01:55,245 --> 00:01:58,045 Apakah kamu mencoba merebut tubuhku dan menjadi aku 45 00:01:58,215 --> 00:02:00,765 selama dua minggu terakhir pemilu? 46 00:02:00,865 --> 00:02:02,285 Maksudku, apa... Maaf, waktunya habis. 47 00:02:02,365 --> 00:02:04,705 Pak, saya seperti, prihatin secara sah 48 00:02:05,185 --> 00:02:08,335 bahwa dia seperti orang gila, orang kaya dan gila yang akan... 49 00:02:08,405 --> 00:02:09,705 - Luther... - Tunggu, oke, ya. 50 00:02:09,805 --> 00:02:11,335 - Tenang sekarang. - Oke. 51 00:02:11,485 --> 00:02:13,915 Saya jamin, Gubernur Romney tidak gila. 52 00:02:14,255 --> 00:02:15,265 - Oke. - Terima kasih. 53 00:02:15,305 --> 00:02:16,935 - Tidak masalah. - Kesimpulannya... 54 00:02:17,215 --> 00:02:20,045 Saya sangat menghargai kami pertukaran kebijakan luar negeri. 55 00:02:20,235 --> 00:02:22,415 Tapi kita semua tahu satu-satunya negara itu penting... 56 00:02:22,605 --> 00:02:23,605 adalah Ohio. 57 00:02:23,655 --> 00:02:25,905 Anda berkeringat, tersenyum, 58 00:02:26,395 --> 00:02:29,525 tidak akan pernah menjadi presiden tampak ibu- [bip]. 59 00:02:29,655 --> 00:02:31,135 - Apa? - Hei... 60 00:02:31,775 --> 00:02:33,405 Sedikit kehilangan di sini. 61 00:02:33,445 --> 00:02:35,975 Dan itu hanya tentang [bip] waktunya. 62 00:02:59,605 --> 00:03:02,075 - Halo! - Hai. 63 00:03:02,145 --> 00:03:03,345 Terima kasih. 64 00:03:03,405 --> 00:03:04,445 Terima kasih. 65 00:03:04,515 --> 00:03:07,545 Terima kasih sudah datang. 66 00:03:07,615 --> 00:03:09,695 Terima kasih banyak. 67 00:03:09,735 --> 00:03:11,935 Selamat datang di pertunjukan. Saya Keegan-Michael Key. 68 00:03:11,965 --> 00:03:13,765 - Saya Jordan Peele. - Kami adalah Key dan Peele. 69 00:03:13,915 --> 00:03:15,685 - Terima kasih sudah datang. - Kunci... dan Peele. 70 00:03:15,755 --> 00:03:16,925 Terima kasih! 71 00:03:18,825 --> 00:03:19,995 Jadi... 72 00:03:20,735 --> 00:03:23,165 Suatu hari, kamu dan aku sedang bicarakan 73 00:03:23,525 --> 00:03:26,165 kenapa tidak ada lagi kelompok rap. 74 00:03:26,235 --> 00:03:27,135 Grup rap. Apakah kalian... 75 00:03:27,175 --> 00:03:28,645 Tahukah kamu apa yang terjadi dengan grup rap? 76 00:03:28,705 --> 00:03:30,945 Ada rapper... dan ada kolaborasi. 77 00:03:30,985 --> 00:03:31,435 Benar. 78 00:03:31,535 --> 00:03:33,905 - Tapi tidak ada lagi grup rap. - Benar. 79 00:03:33,985 --> 00:03:36,195 Klan Wu-Tang... mereka punya... 80 00:03:36,265 --> 00:03:37,165 Oh ya. 81 00:03:37,235 --> 00:03:38,535 - Benar. - Orang-orang ini... 82 00:03:38,605 --> 00:03:41,555 - Mereka punya 36 pria di atas panggung. - Ya benar. 83 00:03:41,745 --> 00:03:43,675 - Dengan bilah seperti katana, - Apa itu pedang katana? 84 00:03:43,775 --> 00:03:45,545 berpakaian seperti [bleep] Ninja Turtles. 85 00:03:45,705 --> 00:03:49,105 Atau-atau-atau Musuh Publik telah... 86 00:03:49,265 --> 00:03:52,555 Anda tahu, seperti seorang rapper, orang gila dengan jam, 87 00:03:53,855 --> 00:03:55,465 - dan pasukan keamanan. - Ya. 88 00:03:55,525 --> 00:03:57,565 Pembangunan yang Ditangkap. Itu semacam grup rap. 89 00:03:58,297 --> 00:03:59,576 Ya! 90 00:04:00,205 --> 00:04:03,055 Orang-orang ini... mereka band pertama, menurutku dalam sejarah 91 00:04:03,095 --> 00:04:05,025 hanya untuk memiliki wanita kulit hitam di panggung akan seperti itu... 92 00:04:05,035 --> 00:04:06,925 - Benar. Ya, ya. - Tanpa alasan. 93 00:04:10,445 --> 00:04:12,275 - Hanya ada... - Tidak ada alasan untuk itu. 94 00:04:12,315 --> 00:04:13,585 Itu benar. 95 00:04:13,645 --> 00:04:15,155 Dan seorang lelaki tua kecil di kursi goyang, 96 00:04:15,195 --> 00:04:18,035 hanya seorang lelaki tua di kursi goyang. 97 00:04:22,515 --> 00:04:24,655 ♪ Tulang tulang tulang tulang ♪ 98 00:04:24,715 --> 00:04:26,165 ♪ Preman tulang dan tunawisma ♪ 99 00:04:26,175 --> 00:04:28,335 ♪ Tulang tulang tulang ♪ 100 00:04:28,435 --> 00:04:30,505 ♪ Katanya, brah, itulah yang akan kita lakukan ♪ 101 00:04:30,545 --> 00:04:32,405 ♪ Kemana perginya semua orang ♪ 102 00:04:32,455 --> 00:04:33,715 ♪ Hilang hilang ♪ 103 00:04:33,865 --> 00:04:35,885 ♪ Dimana punya semua orang pergi ♪ 104 00:04:35,895 --> 00:04:37,425 ♪ Bagaimana kita bisa bangkrut ♪ 105 00:04:37,495 --> 00:04:39,255 ♪ Pikirkan semua cangkul yang hilang ♪ 106 00:04:39,265 --> 00:04:40,695 ♪ Entah bagaimana kita pasti sudah mengambil ♪ 107 00:04:40,735 --> 00:04:42,795 ♪ Salah belok di persimpangan jalan ♪ 108 00:04:42,865 --> 00:04:44,435 ♪ Mungkin kita harus berubah aliran kita ♪ 109 00:04:44,495 --> 00:04:46,275 ♪ Tapi aliran kami terbatas ♪ 110 00:04:46,365 --> 00:04:47,655 ♪ Harmoni terasa kuno ♪ 111 00:04:47,885 --> 00:04:49,685 ♪ Ada yang tidak berbau, yo ♪ 112 00:04:49,725 --> 00:04:51,455 ♪ Bau kami sangat menyengat dan tidak melakukannya dengan baik ♪ 113 00:04:51,495 --> 00:04:53,745 ♪ Dan kita hidup dalam sebuah sistem dimana tidak ada yang memberikannya ♪ 114 00:04:53,745 --> 00:04:57,155 ♪ Setiap hari, setiap hari Buang air besar di gang yang berbeda♪ 115 00:04:57,185 --> 00:04:59,295 ♪ Tunawisma ♪ ♪ tulang ♪ 116 00:04:59,305 --> 00:05:01,325 ♪ Tulang tunawisma, tulang tunawisma, ya ♪ 117 00:05:01,335 --> 00:05:03,755 ♪ Kita kencing dan buang air besar di gang yang berbeda ♪ 118 00:05:03,765 --> 00:05:04,835 ♪ Adakah yang bisa meluangkan waktu ada perubahan? ♪ 119 00:05:04,925 --> 00:05:06,865 ♪ Kami menghabiskan semua uang kami ♪ 120 00:05:06,955 --> 00:05:08,575 ♪ bisakah seseorang - siapa saja - luangkan sedikit uang kembalian ♪ 121 00:05:08,685 --> 00:05:10,605 ♪ Dengarkan perut kami ♪ 122 00:05:15,245 --> 00:05:17,915 ♪ Hei kawan, Aku rindu pamanku Charles, kalian semua ♪ 123 00:05:17,975 --> 00:05:19,685 ♪ Dia punya empedu, sedang bermain bola ♪ 124 00:05:19,695 --> 00:05:21,565 ♪ Kakak bahkan tidak bisa balas teleponku ♪ 125 00:05:21,565 --> 00:05:23,875 ♪ Tulang tulang tulang, tulang, ya ♪ 126 00:05:23,885 --> 00:05:25,675 ♪ Preman tulang dan tulang tunawisma ♪ 127 00:05:25,745 --> 00:05:27,375 ♪ Preman tulang dan tulang tunawisma ♪ 128 00:05:27,445 --> 00:05:29,475 ♪ Preman tulang dan tulang tunawisma ♪ 129 00:05:29,545 --> 00:05:32,785 ♪ Kami sangat lapar... Kami akan makan tulang ♪ 130 00:05:33,145 --> 00:05:34,285 Brock Nikmat di sini, 131 00:05:38,025 --> 00:05:40,345 Kami di sini secara langsung di Polda Metro 132 00:05:40,515 --> 00:05:42,195 fasilitas pelatihan anjing, 133 00:05:42,265 --> 00:05:45,085 Dan kami akan belajar beberapa teknik penangkapan 134 00:05:45,155 --> 00:05:46,875 digunakan oleh unit anjing. 135 00:05:46,905 --> 00:05:50,145 Sekarang, Petugas Hanson, eh, saya akan melakukannya akan berperan sebagai penyerang hari ini. 136 00:05:50,215 --> 00:05:51,475 - Apakah itu benar? - Ya, itu benar. 137 00:05:51,545 --> 00:05:54,425 Sekarang, Petugas Hanson, saya sangat aman dalam setelan ini, bukan? 138 00:05:54,585 --> 00:05:56,195 Ya, Anda 100% aman. 139 00:05:56,295 --> 00:05:58,685 Faktanya, itu adalah setelannya kami gunakan untuk pelatihan petugas. 140 00:05:58,725 --> 00:06:00,115 Baiklah! Baiklah, ini dia. 141 00:06:00,155 --> 00:06:02,375 Baiklah, anak-anak, pastikan agar Anda tidak mencobanya di rumah 142 00:06:02,435 --> 00:06:03,705 dengan chihuahua Anda. 143 00:06:03,765 --> 00:06:05,305 Aduh! Aduh! Aduh! [tidur]! 144 00:06:05,345 --> 00:06:07,575 Singkirkan ini dariku! Singkirkan ini dariku! 145 00:06:07,675 --> 00:06:09,575 Berengsek! Singkirkan ini dariku! 146 00:06:09,675 --> 00:06:10,745 [tidur]! 147 00:06:10,775 --> 00:06:13,385 Ya ampun! Ya ampun! 148 00:06:13,445 --> 00:06:16,355 Oh, [tidur]! Wah! 149 00:06:16,565 --> 00:06:19,475 Oke dokey. saya minta maaf... 150 00:06:19,845 --> 00:06:21,585 itu, eh, kalian semua saja 151 00:06:21,965 --> 00:06:24,975 mendengar saya menggunakan itu tidak pantas bahasa yang sangat tidak pantas. 152 00:06:25,045 --> 00:06:26,595 - Saat kamu panik seperti itu... - Ya. 153 00:06:26,595 --> 00:06:27,945 Dia pikir kamu lebih dari itu ancaman daripada kamu. 154 00:06:28,015 --> 00:06:28,525 Uh-hah. 155 00:06:28,535 --> 00:06:29,975 Saat itulah dia akan pergi menggigit lebih keras. 156 00:06:30,055 --> 00:06:32,845 Baiklah, aku akan... kali ini berusahalah... 157 00:06:33,145 --> 00:06:36,085 benar-benar mencoba dan menjadi setenang mungkin 158 00:06:36,425 --> 00:06:38,165 meskipun demikian sangat sulit untuk menjadi tenang 159 00:06:38,525 --> 00:06:40,295 saat kamu berada di kandang singa. 160 00:06:40,335 --> 00:06:42,725 Atau haruskah kusebut sarang anjing? Anda tahu apa yang saya maksud? 161 00:06:42,795 --> 00:06:44,495 Oh, [tidur]! 162 00:06:44,565 --> 00:06:47,095 Oh, [tidur]! Anjing ini memakan sampahku! 163 00:06:47,165 --> 00:06:48,705 Dia memakan sampahku! TIDAK! 164 00:06:48,765 --> 00:06:51,095 Oh, [tidur]! Dia mengambil sampahku! 165 00:06:51,125 --> 00:06:52,975 Aghh! Astaga! Lepaskan dia dariku! 166 00:06:57,495 --> 00:06:59,165 - Itu, eh... - Kamu bahkan tidak tahu... 167 00:06:59,165 --> 00:07:00,165 Ya ampun. 168 00:07:00,235 --> 00:07:03,805 Sampai Anda melihat seekor anjing mengejarnya Testis Keegan-Michael Key 169 00:07:03,845 --> 00:07:05,485 Empat pengambilan berturut-turut. 170 00:07:06,015 --> 00:07:08,225 Dan ini... Aku cinta kamu datang ke hari itu dengan sombong. 171 00:07:08,305 --> 00:07:11,185 Saya tidak sabar. Saya seperti, "Biarkan dia pergi, biarkan dia melakukannya!" 172 00:07:11,245 --> 00:07:13,235 - Dia seperti, "Saya memakai setelan [bleep]. 173 00:07:13,285 --> 00:07:13,985 - Ya ampun. 174 00:07:13,985 --> 00:07:15,285 "Dia tidak akan bisa untuk menembus." 175 00:07:15,355 --> 00:07:18,705 Nah, seluruh area ini dilindungi tujuh kali lipat. 176 00:07:19,045 --> 00:07:22,265 Jadi...aku tidak merasakan apa-apa ketika anjing itu ada di sana. 177 00:07:22,325 --> 00:07:24,725 Saat itulah aku jatuh ke tanah... Dan mereka berkata, 178 00:07:24,785 --> 00:07:27,005 "Biarkan dia melakukannya lagi sementara waktu Keegan tergeletak di tanah. 179 00:07:27,075 --> 00:07:28,075 "Biarkan dia masuk ke sana dan ambil selangkangannya." 180 00:07:28,075 --> 00:07:29,025 "Masuk saja ke sana!" 181 00:07:29,035 --> 00:07:30,475 - Dan anjing itu datang tepat di sini, ayo bip! 182 00:07:30,485 --> 00:07:31,715 dan mendapatkan pahaku. 183 00:07:32,775 --> 00:07:34,315 Dan kata ajaib kami adalah "Paman". 184 00:07:34,415 --> 00:07:36,765 Tidak ada seorang pun yang pernah mengucapkan kata itu "paman" lebih cepat dalam hidup mereka. 185 00:07:36,815 --> 00:07:40,185 Saya seperti, "Ah! Ah! Paman-paman-paman-paman-paman! 186 00:07:40,615 --> 00:07:41,985 "Itu nyata! Ini nyata! Ini nyata, ini nyata!" 187 00:07:42,055 --> 00:07:43,525 - Lalu... kamu ingin tahu beberapa... - Ini nyata! 188 00:07:43,585 --> 00:07:45,475 Anda ingin tahu beberapa benar-benar menakutkan [bleep]? 189 00:07:45,515 --> 00:07:47,675 Pria yang memiliki anjing itu... Laki-laki saya berkata, 190 00:07:47,795 --> 00:07:50,265 "Berhenti, berhenti, berhenti! Tidak!" 191 00:07:52,665 --> 00:07:55,965 - Anjing ini berkata... - Anjing itu seperti... 192 00:07:56,035 --> 00:07:57,305 Anjing itu muncul... 193 00:08:05,235 --> 00:08:07,695 Menurutku akulah yang terburuk Halo pemain di dunia. 194 00:08:07,715 --> 00:08:08,725 Kamu memang pemain Halo terburuk. 195 00:08:08,765 --> 00:08:10,635 Aku pemain Halo terburuk di dunia. Saya bermain dengan saudara laki-laki saya. 196 00:08:10,635 --> 00:08:11,815 Aku sadar aku seharusnya tidak melakukannya mengangkat hal itu. 197 00:08:11,825 --> 00:08:12,985 Ingat ketika saudaraku datang ke sana suatu waktu? 198 00:08:13,025 --> 00:08:13,325 Ya. 199 00:08:13,365 --> 00:08:14,825 Kami hanya menghabiskan waktu 25 menit untuk pergi, 200 00:08:14,865 --> 00:08:16,805 "Kenapa kamu tidak berkeliling saja bagian belakang tebing? 201 00:08:17,055 --> 00:08:19,695 "Saya tidak dapat menemukan... Kalau begitu, menyingkirlah dari hadapanku. 202 00:08:19,805 --> 00:08:21,895 "Yah, bagaimana kabarku... Ada sesuatu! Jangan tembak! Tembak! 203 00:08:21,965 --> 00:08:23,365 "Oh! Aku turun dari tebing!" 204 00:08:23,375 --> 00:08:25,715 Anda tahu, jatuh saja dari tebing. Dan kemudian aku... 205 00:08:25,785 --> 00:08:28,485 - Kau tahu, kalau begitu aku akan menghidupkannya kembali. - Hanya dua pria dewasa. 206 00:08:28,555 --> 00:08:30,975 Hanya dua pria dewasa yang baru saja kembali ke anak usia delapan tahun. 207 00:08:35,430 --> 00:08:37,180 Jadi bisa dibilang sebanyak yang kamu mau. 208 00:08:37,220 --> 00:08:39,370 Tapi Anda tidak bisa mengatakannya nama selebriti tersebut 209 00:08:39,420 --> 00:08:41,080 atau bagian mana pun dari nama mereka, mengerti? 210 00:08:41,110 --> 00:08:42,240 - Ya. - Ya, kami mengerti. 211 00:08:42,280 --> 00:08:43,850 - Kami mengerti. - Kamu akan kalah. 212 00:08:43,900 --> 00:08:44,970 Sayang, kamu akan jatuh. 213 00:08:44,970 --> 00:08:46,770 Mengapa Anda tidak memulai pengatur waktunya dan takjub? 214 00:08:46,840 --> 00:08:49,060 Dan... pergi. 215 00:08:50,760 --> 00:08:53,080 Oke, orang ini... "E" sama dengan MC kuadrat. 216 00:08:53,210 --> 00:08:54,620 - Albert Einstein. - Ya itu benar. 217 00:08:54,670 --> 00:08:55,990 Apa? Itu mudah. Halo? 218 00:08:56,010 --> 00:08:58,140 Oke, ini Terminatornya. 219 00:08:58,320 --> 00:09:00,080 - Arnold Schwarzenegger! - Ya! 220 00:09:00,150 --> 00:09:01,310 Oke, kita punya... kita punya... 221 00:09:01,370 --> 00:09:03,440 Berbicara tentang, eh... "Apakah kamu berbicara denganku?" 222 00:09:03,560 --> 00:09:06,000 -Robert De Niro! - Ya, ya, ya! 223 00:09:06,040 --> 00:09:07,280 Baiklah. Baiklah. 224 00:09:07,300 --> 00:09:09,900 Orang ini berpura-pura straight tapi dia benar-benar gay. 225 00:09:10,030 --> 00:09:11,090 Aku! 226 00:09:16,700 --> 00:09:18,394 Uh, uh... dia, uh... 227 00:09:18,930 --> 00:09:20,740 Permisi. Dia tinggal di la vida loca. 228 00:09:22,430 --> 00:09:23,240 saya. 229 00:09:23,460 --> 00:09:24,420 - Itu... - Tidak. 230 00:09:24,740 --> 00:09:27,040 - Oke. - Dia, um... 231 00:09:27,110 --> 00:09:28,610 Bintang pop Latin. 232 00:09:28,680 --> 00:09:30,570 Saya bukan bintang pop Latin. 233 00:09:30,610 --> 00:09:32,730 Tidak, kamu tidak. Itu bukan kamu. 234 00:09:33,380 --> 00:09:34,920 "Dia menggedor, dia menggedor." 235 00:09:34,980 --> 00:09:37,980 - Oh, Ricky Martin. - Itu benar. 236 00:09:38,250 --> 00:09:39,690 Saya menulis yang itu juga. 237 00:09:42,100 --> 00:09:43,970 Tyrell akan datang di luar sini sekarang. 238 00:09:43,980 --> 00:09:45,900 - 'sup, nona? - Lihat ini, lihat ini. 239 00:09:45,960 --> 00:09:47,430 Ya, Tyrell. 240 00:09:47,500 --> 00:09:48,750 Yo, ada apa, Lawrence? 241 00:09:48,800 --> 00:09:50,170 Hei kawan, kamu ingin bermain tangan depan, tangan belakang? 242 00:09:50,210 --> 00:09:52,080 - Aku tidak tahu permainan itu, kawan. - Mudah saja, anjing. 243 00:09:52,130 --> 00:09:54,440 Yang harus Anda lakukan hanyalah mengatakannya "tangan depan" atau "tangan belakang". 244 00:09:54,500 --> 00:09:56,440 - Baiklah, tangan depan. - Ugh! 245 00:09:58,110 --> 00:09:59,820 Bam! Aku mengerti kamu, sialan! 246 00:10:02,550 --> 00:10:05,330 Oh baiklah. Oke. Saya mengerti bagaimana keadaannya sekarang. 247 00:10:05,380 --> 00:10:08,070 Ayolah. Ayo. Anda tahu bahwa [bleep] itu lucu] 248 00:10:08,170 --> 00:10:10,380 - Tangan belakang. - Hah? 249 00:10:10,390 --> 00:10:13,890 Itu masih kepindahanku, kan? Saya memilih tangan belakang kali ini. 250 00:10:14,650 --> 00:10:17,620 - Benar-benar? - Tangan belakang, [bip]! 251 00:10:19,160 --> 00:10:20,500 eh... 252 00:10:21,960 --> 00:10:23,008 Oh! 253 00:10:24,240 --> 00:10:25,780 - Sialan! 254 00:10:27,010 --> 00:10:29,780 Dengar, Ty, aku minta maaf, tapi aku tidak menyesal. Tahu maksudku? 255 00:10:29,790 --> 00:10:33,710 Maksudku, kamu memintanya. Maksudku, kamu benar-benar memintanya. 256 00:10:34,220 --> 00:10:35,440 Tangan depan! 257 00:10:35,510 --> 00:10:37,540 Apa? Tidak. Mengapa kamu ingin memukul... 258 00:10:37,680 --> 00:10:39,510 Aku... mengerti! Saya menemukan jawabannya. 259 00:10:39,660 --> 00:10:42,210 Tangan depan! Tidak, punggung tangan! Tangan belakang! 260 00:10:42,290 --> 00:10:43,500 Tidak, lihat, lihat. Bung... Hei... 261 00:10:43,600 --> 00:10:46,100 Jika kamu ingin aku menamparmu di wajah punggung tangan, aku akan melakukannya. 262 00:10:46,150 --> 00:10:47,570 Oke? Jangan berpikir aku tidak akan melakukannya. 263 00:10:47,570 --> 00:10:48,950 Tapi tahukah Anda itu Aku [tidur] denganmu, kan? 264 00:10:48,960 --> 00:10:51,250 Maksudku, tidak ada permainan disebut "tangan depan, tangan belakang". 265 00:10:52,610 --> 00:10:54,480 - Oh! - Benar. Ya, ya. 266 00:10:54,800 --> 00:10:57,470 Oh, anjing! Ya, saya mengerti. Saya mengerti. 267 00:10:57,500 --> 00:10:59,470 Baiklah, baiklah, baiklah. 268 00:10:59,700 --> 00:11:02,640 Segera setelah saya menjadi baik di "tangan depan, tangan belakang", 269 00:11:02,840 --> 00:11:04,140 kamu ingin berhenti bermain. 270 00:11:04,180 --> 00:11:05,240 Main apa, kawan? 271 00:11:05,320 --> 00:11:07,498 Aku mengarangnya agar aku bisa menampar wajahmu. 272 00:11:07,549 --> 00:11:09,779 Aku hendak memukulmu di wajah 273 00:11:10,015 --> 00:11:12,245 segera setelah tiba giliranku. Tangan belakang! 274 00:11:12,317 --> 00:11:13,846 Tidak ada belokan, [tidur], 275 00:11:13,950 --> 00:11:15,254 karena itu bukan permainan. 276 00:11:15,272 --> 00:11:16,601 Anda tidak punya permainan, [tidur]. 277 00:11:16,637 --> 00:11:17,636 Tangan belakang! 278 00:11:17,950 --> 00:11:18,793 Aghh! 279 00:11:29,292 --> 00:11:30,421 Tangan depan. 280 00:11:31,670 --> 00:11:33,314 Dengar, aku tidak tahu jika kamu [tidur] denganku 281 00:11:33,362 --> 00:11:34,961 pada titik ini atau apa... 282 00:11:35,762 --> 00:11:38,942 tapi aku tidak mau... jangan memukul [bip] lagi. 283 00:11:42,422 --> 00:11:43,534 Kalau begitu, kemana kamu pergi? 284 00:11:43,549 --> 00:11:45,005 Oke, kalah. 285 00:11:45,111 --> 00:11:48,885 Hilang, [bip], saya menang! Saya menang di tangan depan, tangan belakang! 286 00:11:48,926 --> 00:11:50,356 Oke. Aku dan kamu. 287 00:11:50,426 --> 00:11:52,336 [bip], aku dan kamu. Aku dan kamu. 288 00:11:52,912 --> 00:11:54,680 Hmm? Tangan belakang. 289 00:11:58,890 --> 00:11:59,890 Ah! 290 00:12:06,670 --> 00:12:07,670 Oh! 291 00:12:09,832 --> 00:12:12,040 November ini, kamu harus keluar dan memilih! 292 00:12:12,752 --> 00:12:14,733 Ini semua tentang demokrasi, kalian semua. 293 00:12:14,764 --> 00:12:17,258 Suara Anda akan dihitung sisa suara di negara tersebut 294 00:12:17,258 --> 00:12:19,654 dan mereka diusir keluar lapangan ke Electoral College. 295 00:12:20,079 --> 00:12:21,180 Apa itu? 296 00:12:21,250 --> 00:12:23,350 Perguruan Tinggi Pemilihan adalah sekelompok pejabat 297 00:12:23,420 --> 00:12:24,790 yang melakukan pemungutan suara untuk kita. 298 00:12:24,850 --> 00:12:26,450 Jadi kalau-kalau kita memilih orang yang salah, 299 00:12:26,520 --> 00:12:28,420 mereka bisa memperbaiki masalah itu! 300 00:12:28,490 --> 00:12:30,252 Wah, wah, wah, wah, wah. Tahan. 301 00:12:30,938 --> 00:12:33,833 - Siapa orang-orang ini? - Yah, tidak ada yang tahu pasti, 302 00:12:33,869 --> 00:12:36,999 Tapi siapa pun mereka, merekalah orang-orangnya yang sebenarnya melakukan pemungutan suara sebenarnya 303 00:12:37,028 --> 00:12:38,928 setelah kita melakukan hal kita berpura-pura memilih. 304 00:12:38,970 --> 00:12:40,070 Ya! 305 00:12:40,140 --> 00:12:42,640 - Kekuatan untuk... - Tahan [bip]! 306 00:12:42,710 --> 00:12:44,770 Kamu memberitahuku suara kita tidak penting? 307 00:12:44,840 --> 00:12:47,040 Suara kami seperti saran. 308 00:12:47,110 --> 00:12:48,740 Jadi di bulan November ini, kita harus... 309 00:12:48,810 --> 00:12:50,950 - Ya! - Dunk suaranya! 310 00:12:58,064 --> 00:13:00,356 Kamu tahu apa yang sebenarnya aku benci? Kapan, eh... 311 00:13:00,555 --> 00:13:03,053 Girls, jadilah... biasanya begitu gadis kulit putih sejujurnya. 312 00:13:03,128 --> 00:13:04,995 Saya tidak bermaksud menjadikannya rasial, tapi memang begitu. Maaf. 313 00:13:06,338 --> 00:13:09,868 Gadis kulit putih berkata... hanya menjatuhkan "canggung." 314 00:13:09,938 --> 00:13:11,368 "Canggung." 315 00:13:11,438 --> 00:13:13,819 Jalang, itu tidak canggung sampai kamu mengatakan beberapa [bip]. 316 00:13:19,359 --> 00:13:21,151 Apa... siapa kamu menunjuk ke, Pak? 317 00:13:22,677 --> 00:13:23,877 Oh, itu dia? Dia melakukan hal yang aw... 318 00:13:23,877 --> 00:13:25,163 - Apakah itu terjadi kemarin? - Cara yang sama. 319 00:13:25,163 --> 00:13:26,959 Dengan cara yang sama. 320 00:13:27,005 --> 00:13:29,403 - Dan semua orang akan melepaskannya. - Semua orang akan melepaskannya. 321 00:13:29,429 --> 00:13:31,671 - Semua orang akan melepaskannya. - Momen kejelasan. 322 00:13:31,671 --> 00:13:34,187 Ya ampun. Tapi dia harus menyediakan momen kejelasan. 323 00:13:34,187 --> 00:13:36,205 Dia harus mengatakan... "canggung." 324 00:13:38,155 --> 00:13:40,615 Begitulah cara perempuan kulit hitam melakukannya, dengan si kecil... 325 00:13:41,115 --> 00:13:43,415 - "Canggung." - Kamu tidak pergi... 326 00:13:43,456 --> 00:13:47,256 Saya secara metaforis mengunci pintu mobil pada Anda. 327 00:13:48,682 --> 00:13:49,790 Bip. 328 00:13:51,024 --> 00:13:53,364 Tiket, tugas... - Yang ini di belakang sini. 329 00:13:53,395 --> 00:13:55,695 Keranjang hijau dan kuning. 330 00:13:55,765 --> 00:13:57,274 - Ini limusin. 331 00:14:03,991 --> 00:14:05,973 Halo? Terima kasih sudah menelepon Pizza Mario. 332 00:14:06,077 --> 00:14:08,750 - Ini Carlos yang sedang berbicara. - Halo. 333 00:14:08,931 --> 00:14:12,661 Kami ingin pai besar 334 00:14:12,703 --> 00:14:15,868 dengan pepperoni, nanas, dan kerak keju. 335 00:14:15,912 --> 00:14:19,252 Peperoni besar dengan nanas dan kerak keju. 336 00:14:19,455 --> 00:14:23,352 - Kami juga ingin kue besar 337 00:14:23,680 --> 00:14:27,333 dengan bacon, nanas, dan... kerak keju. 338 00:14:27,395 --> 00:14:29,912 Bacon besar, nanas, dengan kerak keju. Oke. 339 00:14:29,920 --> 00:14:31,605 Apakah itu akan selesai pesanan Anda, Pak? 340 00:14:31,608 --> 00:14:33,318 Anda tahu apa? Biarkan saya mengukur ruangan. 341 00:14:33,350 --> 00:14:35,814 Uh, teman-teman, apakah kita mau pizza yang lain? 342 00:14:35,876 --> 00:14:37,706 Biarkan aku... siapa yang lapar? Angkat tangan. 343 00:14:37,719 --> 00:14:40,709 Biarkan aku melihatnya. Satu, dua, tiga... 344 00:14:40,726 --> 00:14:43,424 Pertahankan. Empat, lima, enam. 345 00:14:43,498 --> 00:14:47,111 - Ah, mengadakan pesta. (terkekeh) - Ya. Cukup besar juga. 346 00:14:47,158 --> 00:14:50,798 Ayo teman-teman, lanjutkan. Hugo? Musim panas? Han? Fu? 347 00:14:50,828 --> 00:14:52,628 Anda tahu, ayo bermain aman. 348 00:14:52,842 --> 00:14:55,982 Ayo ambil pai lagi dengan ham, nanas. 349 00:14:56,052 --> 00:14:57,590 Baiklah, Ham... 350 00:14:57,607 --> 00:14:59,307 Oh, apa kalian perlu kerak keju pada yang ketiga? 351 00:14:59,435 --> 00:15:01,235 Pertanyaan bagus. Aku akan mengukur ruangannya. 352 00:15:01,323 --> 00:15:04,633 Hei teman-teman, apa yang kita mau kerak keju pada yang ketiga? 353 00:15:04,866 --> 00:15:06,476 Oke, ya. 354 00:15:06,478 --> 00:15:09,018 Itu adalah jawaban ya 355 00:15:09,059 --> 00:15:11,359 untuk kerak keju pada yang ketiga. 356 00:15:11,477 --> 00:15:13,773 Claire bilang kamu membaca pikirannya. 357 00:15:13,845 --> 00:15:15,515 Claire, ya? Saya suka nama itu. 358 00:15:15,699 --> 00:15:16,910 Itu bagus. 359 00:15:17,013 --> 00:15:20,021 Oh, juga, anakku Andy di sini 360 00:15:20,068 --> 00:15:22,906 mengatakan kamu punya sesuatu disebut ayam popper. 361 00:15:22,933 --> 00:15:25,330 - Apa dia manis? - Eh, siapa itu dan sekarang apa? 362 00:15:25,454 --> 00:15:27,268 - Claire. - Oh. 363 00:15:29,099 --> 00:15:30,697 Tubuhnya seperti empat. 364 00:15:36,293 --> 00:15:39,463 Ha, anggap saja dia gadis yang besar. 365 00:15:39,590 --> 00:15:41,047 Semuanya bagus. 366 00:15:41,060 --> 00:15:43,864 Itu semua dangkal, kawan. Saya suka Claire karena apa yang ada di dalamnya. 367 00:15:44,017 --> 00:15:46,048 - Kamu bahkan tidak kenal Claire. - Yo, tapi sebenarnya, 368 00:15:46,101 --> 00:15:48,141 Saya merasa seperti Aku kenal Claire, kawan. 369 00:15:48,240 --> 00:15:50,304 Telepon aku bersamanya. 370 00:15:51,531 --> 00:15:53,129 eh... 371 00:15:53,609 --> 00:15:56,573 Anda tidak perlu untuk berbicara dengan Claire. 372 00:15:56,642 --> 00:15:57,854 Tidak, benar. 373 00:16:00,250 --> 00:16:02,908 Anda tahu, Aku harus sejajar denganmu, kawan. 374 00:16:03,695 --> 00:16:06,292 Aku... [menidurkan] dia. 375 00:16:06,738 --> 00:16:08,407 Oh! Maafkan aku. 376 00:16:08,477 --> 00:16:11,237 Aku tidak bermaksud untuk mendapatkannya di antara kalian. 377 00:16:11,278 --> 00:16:14,039 Tidak, tidak apa-apa. 378 00:16:14,948 --> 00:16:16,692 'beberapa waktu yang lalu... 379 00:16:16,703 --> 00:16:18,398 Sebelum dia terbang. 380 00:16:19,759 --> 00:16:21,729 Liv pacarku saat ini. 381 00:16:22,172 --> 00:16:26,041 Badan, sepuluh. Wajah, sepuluh. 382 00:16:27,698 --> 00:16:32,108 Tapi bagaimanapun juga, Claire... Ya. Saya berhasil, secara seksual. 383 00:16:32,813 --> 00:16:35,283 Dan, uh, begitu pula anakku, Hugo. 384 00:16:35,295 --> 00:16:37,385 Sial, bahkan Bobba pun mendapatkannya beberapa di antaranya. 385 00:16:37,478 --> 00:16:41,018 Jadi hanya ingin kamu tahu, barang bekas, barang bekas. 386 00:16:41,308 --> 00:16:43,282 Jadi kamu tidak akan peduli jika aku mengajaknya kencan? 387 00:16:43,895 --> 00:16:45,403 Ya... 388 00:16:46,481 --> 00:16:47,965 Biarkan aku melakukannya untukmu. 389 00:16:47,965 --> 00:16:49,933 Hei, Claire, pria dari tempat pizza ingin berkencan denganmu. 390 00:16:49,974 --> 00:16:51,843 Terlalu miskin? Baiklah, Aku akan mengecewakannya dengan mudah. 391 00:16:51,892 --> 00:16:53,534 Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu. Tidak. 392 00:16:55,659 --> 00:16:59,059 Katakan padanya, tidak, Saya bukan orang kaya. 393 00:16:59,130 --> 00:17:01,530 Tapi aku pria yang baik. Katakan padanya, 394 00:17:01,621 --> 00:17:03,808 "Claire, aku percaya pada takdir. 395 00:17:03,839 --> 00:17:07,203 "dan aku percaya yang selalu kita ketahui 396 00:17:07,267 --> 00:17:09,298 "itu belahan jiwa kita ada di luar sana. 397 00:17:09,396 --> 00:17:12,393 "Momen yang kita punya hubungan tak terucapkan itu 398 00:17:12,438 --> 00:17:14,308 "tentang kerak keju... 399 00:17:14,784 --> 00:17:17,184 "Aku menyadarinya selalu yang satu itu. 400 00:17:17,518 --> 00:17:21,015 "Karena... dan aku tahu ini terdengar klise... 401 00:17:22,087 --> 00:17:24,228 "tapi saat itu... 402 00:17:24,983 --> 00:17:26,484 "seperti... 403 00:17:28,457 --> 00:17:29,828 "sederhana." 404 00:17:35,551 --> 00:17:36,368 Wah. 405 00:17:37,098 --> 00:17:38,898 Anda benar-benar peduli tentang Claire. 406 00:17:40,866 --> 00:17:42,383 Saya bersedia. 407 00:17:43,436 --> 00:17:45,353 Astaga! Claire baru saja tertembak! 408 00:17:45,395 --> 00:17:46,706 - Apa? TIDAK! - Oh! 409 00:17:46,722 --> 00:17:48,355 Oh! Itu hanya datang melalui jendela. Itu adalah sebuah peluru. 410 00:17:48,380 --> 00:17:49,578 Itu mengenai lehernya. Oh... 411 00:17:49,594 --> 00:17:51,224 Claire terjatuh! Dia sudah mati! 412 00:17:51,264 --> 00:17:53,301 Dia sudah mati! Aku akan menelepon polisi! Dia sudah mati! 413 00:17:53,488 --> 00:17:56,038 Claire! Tidaaaak! 414 00:18:03,760 --> 00:18:05,530 Cina itu. 415 00:18:10,193 --> 00:18:13,124 Satu hal yang membuat kami terpesona apakah itu seperti film apa pun 416 00:18:13,280 --> 00:18:16,650 - seperti Bantuan atau... - Kemuliaan. 417 00:18:17,064 --> 00:18:19,094 Kami menyebutnya seperti film "beban orang kulit putih", 418 00:18:19,121 --> 00:18:20,197 karena kamu tahu... 419 00:18:20,404 --> 00:18:22,204 Orang kulit putih pergi melihat film-film ini, 420 00:18:22,230 --> 00:18:23,652 dan kemudian mereka keluar dan mereka seperti, 421 00:18:23,682 --> 00:18:26,891 "rasisme masih hidup! Hadapilah di mata! 422 00:18:29,163 --> 00:18:32,689 “Rasisme masih ada dan aku tidak tahan lagi!" 423 00:18:33,938 --> 00:18:37,648 Sepertinya saya perlu melakukan Def Jam suara orang kulit putih, kan? 424 00:18:38,248 --> 00:18:41,346 Ini seperti orang kulit putih Def Jam berbatasan dengan Jimmy Stewart. 425 00:19:03,907 --> 00:19:06,733 - Apakah Anda Nona Tubman? - Namanya Harriet. 426 00:19:07,177 --> 00:19:08,547 Baiklah, terima kasih Tuhan di surga 427 00:19:08,576 --> 00:19:10,176 untuk pekerjaan itu yang sedang kamu lakukan, Harriet. 428 00:19:10,759 --> 00:19:15,258 Sebelum kamu berterima kasih padaku, biarkan aku memberitahumu. 429 00:19:15,276 --> 00:19:18,060 Saya telah memimpin ratusan budak menuju kebebasan 430 00:19:18,092 --> 00:19:20,948 melalui ini di sini kereta api bawah tanah. 431 00:19:22,391 --> 00:19:26,291 Tapi itu tidak akan mudah. Apakah kamu siap? 432 00:19:28,113 --> 00:19:29,943 Baiklah. 433 00:19:30,301 --> 00:19:32,358 Kemudian naikkan celana Anda 434 00:19:32,422 --> 00:19:36,286 dan ikuti aku menuju kebebasan! 435 00:19:55,645 --> 00:19:57,785 Perhatikan ini, molase hitam! 436 00:20:12,159 --> 00:20:14,159 Nah, dimana dia sekarang? 437 00:20:18,046 --> 00:20:19,986 Itu adalah bagian yang mudah. 438 00:20:20,045 --> 00:20:21,271 Sekarang tetaplah dekat. 439 00:20:21,304 --> 00:20:24,451 Ini 500 mil berikutnya menjadi sedikit lengket. 440 00:20:25,350 --> 00:20:26,580 Ah! 441 00:20:28,701 --> 00:20:31,728 Lupakan ini, kawan. aku akan kembali. 442 00:20:40,431 --> 00:20:42,701 Terima kasih. 443 00:20:45,741 --> 00:20:47,411 Terima kasih banyak, semuanya. 444 00:20:47,553 --> 00:20:50,396 Semuanya, terima kasih banyak. Anda telah menjadi penonton yang hebat... 445 00:20:50,422 --> 00:20:53,122 secara seksual, jadi... 446 00:20:53,315 --> 00:20:55,915 Selamat malam! Selamat malam. Hati-hati di jalan. 447 00:21:00,191 --> 00:21:02,761 ♪ Aku akan melakukannya satu baris saya di sini ♪ 448 00:21:02,872 --> 00:21:04,702 Oh ya.